上海市新冠疫情持续延烧!上海电视台竟把“浦西”译为“Pussy”

〖A〗、正确的翻译：正确的翻译应该遵循地名翻译的原则，即准确传达原名的含义和发音。对于“浦西”这一地名，正确的英文翻译应该是“Puxi”，而不是“Pussy”。对上海电视台的建议：上海电视台作为一家具有影响力的媒体机构，应该高度重视地名翻译的准确性和规范性。

〖B〗、上海电视台将“浦西”译为“Pussy”是错误的。以下是具体原因：翻译不准确：“浦西”是上海的一个区域名称，正确的英文翻译应该与其地理或文化含义相对应，而不是随意翻译为“Pussy”，后者在中文中可译为“小猫”，与原意相去甚远。

〖C〗、上海市新冠疫情持续蔓延，最近，上海电视台在英文新闻播报中，将地名“浦西”翻译为“Pussy”，这一不当的译法引发网友的强烈批评。有人质疑是节目刻意为之，也有人认为可能是人工智能系统失误所致。综合媒体报导，上周四的上海电视台英文新闻节目，将“浦西”这一地名误译为“Pussy”，让观众感到十分尴尬。

〖D〗、上海，这座繁华的国际大都市，近期正面临新冠疫情的严峻挑战。 近日，上海电视台在播报英文新闻时，将“浦西”（Puxi）这一地名错误地翻译成了英文中的“Pussy”（意指小猫），这一错误在社交媒体上引起了广泛关注和热议。 网友们纷纷指责这种翻译过于不恰当，难以接受。

上海疫情车险延期规定

上海疫情期间，车险有延期政策，但具体延期时间和条件需参考当时上海地区的相关政策和保险公司的具体规定。国家政策背景 在2020年新冠疫情期间，为了应对疫情带来的挑战，国家推出了多项服务政策。其中，车险延期一个月的政策是针对交强险及商业车险的保障期限可以延长一个月的时间。

延期政策适用范围：对象：上海地区的车险经营公司将对符合条件的商业车险和新能源车险保单进行延期。车辆类型：此举措将惠及大部分非营业和营业车辆。延期期限：时长：延长期限为30天。延期执行措施：非营业车辆：平台将自动提取并处理相关保单，为车主提供简便的延期服务。

疫情阶段车险可以延期投保，但不建议超过三个月。车辆保险过期后不可以上路。疫情阶段车险延期投保： 车辆在无法正常使用的阶段，如疫情期间，车主可以申请延期投保车险。 但建议延期时间不超过三个月，以避免保费折扣取消或加收费用。 交强险和商业车险均以三个月为延期期限的参考标准。

异地疫情期间车险一般情况下不可以延期，但湖北等疫情严重地区在银保监会指导下可适当延期。大部分地区车险不可延期 在疫情期间，对于在异地购买车险的投保人来说，车险到期并不能直接延期。为了确保车辆保险的持续有效，投保人需要通过线上续保或电话续保的方式及时办理续保手续。

疫情期间车险大部分情况下不可以延期。以下是详细解大部分地区车险保费不可延期 在疫情期间，大部分地区的车险保费并不能直接延期。银保监下发的《关于做好新冠肺炎疫情防控期间车险服务有关工作的通知》中，并未对除特定情况外的车险保单延期作出普遍性的指示。

政府宣布取消车辆限行当日零时的天数。疫情防控期间，车辆保险保单已中止，中止期短于中止期的，保险期间延长天数为保单延长时间减去中止期。如有跨省续保保单，湖北本地保单的保险期限不予延长。

上海疫情最新情况如何,是否会封城?

〖A〗、官方通报：根据官方通报，上海不会采取封城的方式来应对疫情。这是因为上海对全国乃至全球经济发展都有重要影响，因此封城不是首选的防疫措施。防疫措施：虽然上海没有全市封控，但仍然在积极采取其他防疫措施，如大规模核酸检测、隔离治疗确诊患者、追踪密切接触者等，以控制疫情的扩散。

〖B〗、上海疫情目前并未封城，且封城并非必然选择。以下是具体情况：疫情防控措施动态调整：上海的疫情防控措施是根据实际情况进行动态调整的，虽然当前疫情风险较大，但并未采取封城的措施。中高风险区域出行限制：对于中高风险区域的人员出行，可能会受到一定的限制，以减少疫情的传播风险。

〖C〗、上海不能封城的原因主要是上海在全国乃至全球经济社会发展中承载了重要功能，且封城会带来巨大的经济损失。上海预计恢复正常的时间尚不确定，但一般在社会面清零之后两周左右会解封。上海不能封城的原因： 经济影响：上海在全国经济社会发展中承载了重要的功能，甚至对全球经济都有影响。

〖D〗、是上海市疫情防控领导小组专家组成员、复旦大学上海医学院副院长吴凡说的上海不封城。他在3月26日的上海新冠疫情防疫工作新闻发布会上强调，外界传言上海将实施封城管理的消息是不实的，上海目前采取的是分区分级管理策略，依据疫情的传播风险和防控需求进行精准防控。

上海疫情最新消息:三地调整为中风险地区

上海疫情最新消息为：浦东新区花木街道锦绣路1650弄香梅花园一期小区、浦东新区三林镇海阳路1080弄香樟苑小区和青浦区赵巷镇业文路189弄西郊锦庐小区被调整为中风险地区。具体调整情况如下： 浦东新区花木街道锦绣路1650弄香梅花园一期小区：该区域因发现确诊病例，根据疫情防控要求，被调整为中风险地区。

年6月6日，根据上海市目前疫情形势和相关规定，经市新冠肺炎疫情防控工作领导小组办公室研究决定，将静安区大宁路街道广延路1188弄、徐汇区天平路街道永嘉路172弄住宅小区（含永嘉路172弄、170号、166弄1-3号）、徐汇区田林街道田林十一村（多层住宅区）列为中风险地区，上海市其他区域风险等级不变。

根据国务院联防联控机制的相关要求，上海市新冠肺炎疫情防控工作领导小组办公室于3月24日决定，自2022年3月24日起，将闵行区梅陇镇行南村三队、华漕镇许浦村三队、浦东新区康桥镇苗桥路935弄19号列为中风险地区。其余地区风险等级保持不变。